تركيب بديل الشيبورد